О сокращениях, русских и иностранных

Все сокращения при первом вхождении должны быть определены, то есть расшифрованы и объяснены, например:

DSL (Domain Specific Language) -- это язык, который...

Только в этом случае сокращение может безнаказанно употребляться в последующем тексте. Исключение составляют общеупотребимые сокращения (ПО, ЭВМ и т.д.)

Нельзя озаглавливать или начинать раздел с иностранного слова или сокращения. Например, вместо заголовка

GMF

следует писать

Технология GMF

Вместо

GMF позволяет ...

нужно писать

Технология GMF позволяет ...

Исключение составляют случаи, когда идет непосредственное описание того, что данное сокращение обозначает (например, для той же технологии GMF). Тогда, конечно, можно писать просто GMF -- но не в заголовках разделов и не в начале абзаца.



Dmitri Boulytchev 2010-09-05